where is the hufflepuff common room located in hogwarts